1
00:00:01,742 --> 00:00:07,742
Www.SubAdictos.net
Presents...

2
00:00:13,988 --> 00:00:18,964
ALGIERS CONFIDENTIAL
*S01E01*

3
00:00:23,840 --> 00:00:26,320
ALGERI, ALGERIA

4
00:00:27,680 --> 00:00:31,560
ALGERI, 2018...

5
00:00:36,120 --> 00:00:38,200
Ora puoi lasciarlo uscire
al resto dei passeggeri.

6
00:00:38,360 --> 00:00:40,360
Signor Richter, mi segua.

7
00:01:06,080 --> 00:01:07,080
<i>Salam aleikum.</i>

8
00:01:20,800 --> 00:01:22,000
<i>- Salam.
- Ciao.</i>

9
00:01:22,040 --> 00:01:23,200
- Signor Richter?
- SÌ.

10
00:01:23,360 --> 00:01:24,840
- Benvenuti in Algeria.
- Incantato.

11
00:01:25,080 --> 00:01:26,320
Sarò il tuo autista.

12
00:01:55,120 --> 00:01:58,960
Vorrei visitare la città prima
per andare a vedere i lavori, colonnello Brahimi.

13
00:01:59,360 --> 00:02:00,440
È possibile?

14
00:02:01,680 --> 00:02:03,360
Lei è in Algeria, signor Richter.

15
00:02:03,440 --> 00:02:06,040
Tutto è possibile.
Anche il peggiore.

16
00:02:07,800 --> 00:02:10,720
Ecco perché ha deciso di intraprendere
la pistola all'aeroporto?

17
00:02:11,440 --> 00:02:12,600
Per farti vedere.

18
00:02:15,320 --> 00:02:17,440
- Parli arabo?
- Che cosa? Mi scusi?

19
00:02:17,600 --> 00:02:19,200
<i>Parli arabo?</i>

20
00:02:20,080 --> 00:02:21,680
<i>- No.
- Manef'hamch.</i>

21
00:02:22,120 --> 00:02:23,976
Questo è il modo in cui lo diciamo
"Non capisco."

22
00:02:24,000 --> 00:02:26,520
<i>- Manef'hamch.
- Manef'hamch, no.</i>

23
00:02:26,640 --> 00:02:29,200
<i>Assomiglia un po' al tedesco.
Manef'hamch.</i>

24
00:02:29,520 --> 00:02:31,800
<i>- Manef'hamch?
- Manef'hamch.</i>

25
00:02:31,880 --> 00:02:33,720
<i>- Cavolo... ef'hamch.
- Manef'hamch.</i>

26
00:02:33,800 --> 00:02:34,800
<i>Ef'hamch.</i>

27
00:02:35,400 --> 00:02:37,000
<i>In tedesco è: Ich verstehe nicht.</i>

28
00:02:37,080 --> 00:02:38,160
<i>Non verrò più.</i>

29
00:02:38,200 --> 00:02:40,640
<i>- Ich verstehe nicht.
- Non verrò più.</i>

30
00:03:11,040 --> 00:03:13,400
Sarà lui il responsabile
della sua sicurezza: Toni Schumacher.

31
00:03:13,680 --> 00:03:15,520
Se vuoi uscire, dovresti parlare con lui.

32
00:03:15,720 --> 00:03:17,640
Salve, signor Richter.
Benvenuti in Algeria.

33
00:03:17,680 --> 00:03:19,120
Salve, signor Schumacher.

34
00:03:19,400 --> 00:03:21,920
- Puoi chiamarmi Toni.
- OK. Tony.

35
00:03:22,040 --> 00:03:25,040
Sfortunatamente,
Non potrai partire senza una scorta.

36
00:03:25,080 --> 00:03:27,578
Dobbiamo chiedere il permesso
e talvolta la risposta richiede ore.

37
00:03:27,641 --> 00:03:30,320
Burocrazia in Algeria
si prende il suo tempo.

38
00:03:30,480 --> 00:03:34,000
Dai.
Voglio solo uscire e dare un'occhiata.

39
00:03:34,280 --> 00:03:37,616
Non ho bisogno di una scorta.
Questa è l’Algeria, non Baghdad.

40
00:03:37,640 --> 00:03:39,416
L’Algeria può essere molto pericolosa.

41
00:03:39,440 --> 00:03:40,880
Toni, penso che tu stia esagerando.

42
00:03:41,120 --> 00:03:42,320
Beh, ecco perché sono ancora vivo.

43
00:03:45,440 --> 00:03:48,360
Ahmed, puoi accompagnarmi?
Il signor Richter nella sua stanza?

44
00:03:48,400 --> 00:03:50,160
Con grande piacere.
Per favore seguimi.

45
00:03:50,816 --> 00:03:52,216
- Ci vediamo dopo.
- OK.

46
00:03:52,280 --> 00:03:53,840
Va tutto bene all'aeroporto?

47
00:03:56,960 --> 00:04:00,400
T�NGER, MAROCCO

48
00:04:15,880 --> 00:04:17,280
Andiamo a fare una passeggiata?

49
00:04:18,840 --> 00:04:19,840
Ralph?

50
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
Stiamo partendo?

51
00:05:27,880 --> 00:05:28,880
Lascialo.

52
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
Dai.

53
00:05:46,791 --> 00:05:48,471
- Grazie.
- Ecco qui.

54
00:05:50,720 --> 00:05:52,200
- Grazie.
- Prego.

55
00:05:53,320 --> 00:05:56,160
Pensi che ci stiano osservando?
Qui, in Marocco?

56
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
È possibile.

57
00:05:58,000 --> 00:06:01,080
Se sapessero di noi,
Mi avrebbero già cacciato dall’Algeria.

58
00:06:02,080 --> 00:06:03,080
Al contrario.

59
00:06:03,680 --> 00:06:06,760
Puoi usarlo
per farti pressione ogni volta che vogliono.

60
00:06:07,080 --> 00:06:09,346
Non andranno sprecati
una tale opportunità.

61
00:06:12,440 --> 00:06:14,560
Non sto facendo nulla di sbagliato.

62
00:06:21,200 --> 00:06:24,120
Il mio contratto con l'ambasciata
termina quest'anno.

63
00:06:28,520 --> 00:06:29,760
Venga con me.

64
00:06:32,240 --> 00:06:34,200
Potremmo fondare una piccola famiglia.

65
00:06:44,360 --> 00:06:45,760
E cosa farei a Berlino?

66
00:06:47,400 --> 00:06:49,200
In Algeria sono giudice istruttore.

67
00:06:51,200 --> 00:06:52,680
Cosa farò in Germania?

68
00:06:57,840 --> 00:07:00,440
Quindi dimentichiamo
di questi ultimi due anni?

69
00:07:37,680 --> 00:07:41,280
Sono qui per il lancio
una fabbrica di carri armati della Elbe Defense.

70
00:07:41,440 --> 00:07:42,680
Il problema...

71
00:07:43,200 --> 00:07:45,816
è che vendiamo
i nostri prodotti nei paesi...

72
00:07:45,840 --> 00:07:48,560
di quello di cui hanno realmente bisogno
Sono cereali e trattori,

73
00:07:49,080 --> 00:07:51,280
non mitragliatrici
né veicoli blindati.

74
00:07:53,120 --> 00:07:55,776
La settimana scorsa, prima di partire,

75
00:07:55,800 --> 00:07:58,200
una delle mie figlie mi ha chiesto:
davanti a sua madre,

76
00:07:59,360 --> 00:08:01,440
come è stato possibile
che potrei vivere in pace...

77
00:08:01,480 --> 00:08:04,000
sapendo che guadagno soldi sporchi.

78
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
E cosa hai risposto?

79
00:08:06,800 --> 00:08:09,520
Gli ho ricordato che glielo avevamo dato
un bellissimo cavallo...

80
00:08:09,560 --> 00:08:11,880
quando ha compiuto 18 anni e gli ho detto:

81
00:08:12,640 --> 00:08:16,240
"A volte quei soldi
Può portare anche cose buone."

82
00:08:19,360 --> 00:08:22,960
Entrambi mi guardarono con facce disgustate,
come se fosse un mostro.

83
00:08:23,960 --> 00:08:24,960
E tu, Tonino?

84
00:08:26,200 --> 00:08:28,800
- Non ho figli.
- Non hai una famiglia?

85
00:08:37,400 --> 00:08:41,440
SIG-Sauer P232,
7,65 millimetri, parabellum.

86
00:08:41,520 --> 00:08:44,320
Prodotto in Germania.
Otto proiettili, più uno nella camera.

87
00:08:44,480 --> 00:08:46,920
- Un'arma per i professionisti.
- Esatto.

88
00:09:03,560 --> 00:09:07,000
BERLINO, GERMANIA

89
00:09:19,640 --> 00:09:22,000
Ciao.
Vieni con me, per favore.

90
00:09:23,800 --> 00:09:26,576
Qualcosa da dichiarare?
Vado a dare un'occhiata alla tua valigia.

91
00:09:26,600 --> 00:09:27,640
Lei parla inglese?

92
00:09:28,040 --> 00:09:29,760
- Mi lasci vedere la tua valigia?
- Sì, naturalmente.

93
00:09:31,360 --> 00:09:32,800
- Vuoi che lo apra?
- SÌ.

94
00:09:35,120 --> 00:09:36,120
Bene.

95
00:09:39,040 --> 00:09:41,120
- Dimmi, da dove viene?
- Dall'Algeria.

96
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Bene.

97
00:09:54,240 --> 00:09:56,720
- Mi lasci vedere il tuo passaporto?
- Certo, ecco qua.

98
00:10:12,960 --> 00:10:15,560
Qual è il motivo?
del tuo viaggio in Germania?

99
00:10:16,600 --> 00:10:18,480
Sono venuto a trovare mio nonno.

100
00:10:19,480 --> 00:10:20,480
Vivi qui.

101
00:10:23,040 --> 00:10:24,560
- OK.
- Grazie.

102
00:10:28,120 --> 00:10:30,120
- Buona giornata.
- Grazie.

103
00:10:55,480 --> 00:10:56,480
I documenti, arabo.

104
00:10:58,280 --> 00:10:59,280
Come stai, Aziz?

105
00:11:01,920 --> 00:11:03,880
-Come stai?
- Molto bene, grazie.

106
00:11:03,920 --> 00:11:05,080
Andiamo alla macchina.

107
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
Com'è andato il viaggio?

108
00:11:09,320 --> 00:11:11,080
Bene, grazie.

109
00:11:36,080 --> 00:11:39,240
Lo sai sempre
Sei stata come una figlia per lui.

110
00:11:42,440 --> 00:11:43,800
Lui è il mio mentore.

111
00:11:45,120 --> 00:11:46,720
Mi ha insegnato tutto quello che so.

112
00:11:49,080 --> 00:11:50,400
Ora sono tornato.

113
00:12:16,640 --> 00:12:17,880
Signora Prinz?

114
00:12:18,120 --> 00:12:19,840
- Signora Segretaria.
-Come sta?

115
00:12:21,160 --> 00:12:22,960
Hanno detto che non possono fare nulla.

116
00:12:27,040 --> 00:12:28,720
- E' qui?
- SÌ.

117
00:12:45,720 --> 00:12:49,160
Ti ricordi Sonia, quella che visse
nel nostro quartiere e lei era pazza di me?

118
00:12:49,920 --> 00:12:52,360
-È sposata con tre figli.
- Cosa stai dicendo?

119
00:12:52,640 --> 00:12:54,136
- Sai con chi?
- No.

120
00:12:54,160 --> 00:12:55,800
- Pronto?
- Vediamo.

121
00:12:55,960 --> 00:12:58,419
- Zakaria Hamzaoui.
- Non può essere!

122
00:12:58,467 --> 00:12:59,509
Quello che senti

123
00:12:59,534 --> 00:13:01,520
Questo è quello che aveva
fatto un bel regalo.

124
00:13:02,120 --> 00:13:03,520
Di questo sono sicuro.

125
00:13:04,680 --> 00:13:07,256
E quella ragazza
Con chi sei andato all'università?

126
00:13:07,280 --> 00:13:09,280
- Qual è il suo nome?
-Chi? Aisha?

127
00:13:09,320 --> 00:13:11,320
-Aisha.
- No, quello è fuori dalla tua portata.

128
00:13:11,360 --> 00:13:12,800
- Non può essere...
-No...

129
00:13:16,680 --> 00:13:19,040
Ehi, penso che ne abbiamo bisogno
un nome per il gruppo.

130
00:13:19,640 --> 00:13:21,400
- Un nome?
- SÌ.

131
00:13:21,840 --> 00:13:23,520
Come cosa?
FLN?

132
00:13:24,160 --> 00:13:26,720
- MNA? ALN? ANNA? MDS?
- No.

133
00:13:26,800 --> 00:13:28,480
- FIS?
- No.

134
00:13:28,840 --> 00:13:32,680
Non lo so. qualcosa che descrive
chi siamo, cosa facciamo.

135
00:13:32,760 --> 00:13:34,680
Per i media, le reti.
È importante.

136
00:13:34,720 --> 00:13:37,600
Questo è per il sistema.
Non facciamo parte del sistema.

137
00:13:38,640 --> 00:13:41,200
Non ci piace.
Inteso?

138
00:13:41,560 --> 00:13:42,600
Sì, capito.

139
00:13:43,800 --> 00:13:45,840
Adesso siamo una corrente sotterranea.

140
00:13:46,480 --> 00:13:50,480
Presto saremo un fiume che annegherà
i corrotti che dissanguano l’Algeria.

141
00:13:52,360 --> 00:13:55,480
Quando raggiungiamo il nostro obiettivo,
Torneremo alla gente.

142
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
Orgoglioso...

143
00:13:58,960 --> 00:14:00,000
e anonimo.

144
00:14:07,640 --> 00:14:09,000
Sono felice di vederti.

145
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
Anche io.

146
00:14:13,040 --> 00:14:14,400
Allora sorridi se sei felice.

147
00:14:15,040 --> 00:14:16,480
Questo è.

148
00:14:17,120 --> 00:14:18,560
Questo è tutto!

149
00:15:37,840 --> 00:15:40,840
<i>Tranquillo!
Non pensare nemmeno a trasferirti!</i>

150
00:15:45,640 --> 00:15:48,400
Dove pensi di andare?
Tranquillo! Vieni qui.

151
00:15:48,960 --> 00:15:50,480
A terra!
A terra!

152
00:15:50,960 --> 00:15:53,000
Mettiti in ginocchio.
Mani dietro la schiena.

153
00:15:53,040 --> 00:15:56,480
Fai quello che ti dice. Inginocchiati
e metti le mani dietro la schiena.

154
00:15:56,640 --> 00:15:59,000
Metti le mani dietro la schiena.
Non preoccuparti.

155
00:16:00,080 --> 00:16:01,520
Non resistere.

156
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
Non preoccuparti.

157
00:16:05,800 --> 00:16:07,720
Andiamo, Talo.
Veloce, veloce!

158
00:16:07,880 --> 00:16:10,680
- Mettili in piedi, presto.
- Dai, dai, dai, dai!

159
00:16:10,720 --> 00:16:12,040
Avanti, su!

160
00:16:12,600 --> 00:16:15,680
Sono imbavagliati?
Dai.

161
00:16:16,680 --> 00:16:19,320
Avanti, andiamo via di qui...

162
00:16:38,840 --> 00:16:40,440
Questo è tutto.
Hanno il tedesco.

163
00:16:40,920 --> 00:16:43,240
- Che cosa?
- Hanno preso il tedesco.

164
00:16:46,480 --> 00:16:48,680
- Dai.
- Aspetta, davvero?

165
00:16:48,960 --> 00:16:51,000
Vengo dall'Algeria
E mi porti in un ristorante arabo?

166
00:16:51,760 --> 00:16:53,360
- Hai fame?
- SÌ.

167
00:16:54,040 --> 00:16:56,240
Volevo un hamburger.
Siamo a Berlino.

168
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
Avanti, entra.

169
00:17:03,200 --> 00:17:04,320
<i>Salam aleikum.</i>

170
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Ciao.

171
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
Come stai?

172
00:17:09,000 --> 00:17:10,520
-Come stai?
- Molto bene.

173
00:17:10,960 --> 00:17:11,960
Hamza...

174
00:17:12,200 --> 00:17:14,000
Ci aiuterà con il problema.

175
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
Benvenuto.

176
00:17:15,920 --> 00:17:17,216
Avranno fame, vero?

177
00:17:17,240 --> 00:17:19,560
Avanti, entra. Siediti.
Sono a casa.

178
00:17:19,600 --> 00:17:20,600
Andiamo a mangiare.

179
00:17:21,360 --> 00:17:23,120
Ascolta, sai chi è?

180
00:17:23,400 --> 00:17:26,456
- Sì, il migliore amico di tuo padre.
- No, mio ​​padre è morto a causa sua.

181
00:17:26,480 --> 00:17:29,160
No, è morto nel bel mezzo del combattimento
contro i poteri corrotti.

182
00:17:29,840 --> 00:17:31,320
Perché non me l'avevi detto?

183
00:17:31,480 --> 00:17:33,680
Se lo avessi fatto, saresti venuto?

184
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Andiamo.

185
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
Djamel.

186
00:17:39,429 --> 00:17:40,483
Djamel!

187
00:17:40,569 --> 00:17:42,960
No, no, no, no.
Non chiamarmi Djamel.

188
00:17:43,120 --> 00:17:45,280
- È stato mio padre a chiamarmi così.
- Calmati.

189
00:17:45,720 --> 00:17:46,720
Calmati.

190
00:17:50,320 --> 00:17:52,640
- Sei cresciuto molto.
- E sei invecchiato.

191
00:17:54,400 --> 00:17:55,680
Mohamed El Kateb,

192
00:17:56,360 --> 00:17:57,360
lo scrittore.

193
00:17:58,760 --> 00:18:01,320
Sai come lo chiamano?
Sai come ti chiamano lì?

194
00:18:01,360 --> 00:18:03,900
- Mohamed El Kedheb. "Il bugiardo."
- Abbi un po' di rispetto.

195
00:18:03,963 --> 00:18:06,016
Erano i militari
che mi hanno dato quel nome.

196
00:18:06,040 --> 00:18:09,320
E non ho mai mentito a nessuno, soprattutto
a chi ha combattuto con me.

197
00:18:09,400 --> 00:18:11,320
Se tuo padre fosse qui, te lo direbbe.

198
00:18:11,400 --> 00:18:14,040
Il problema è che mio padre
Lui è morto in Algeria e tu sei qui.

199
00:18:14,600 --> 00:18:16,840
- C'è qualcosa di cui non sei consapevole.
- Non toccarmi!

200
00:18:17,600 --> 00:18:18,760
Guardami.

201
00:18:19,880 --> 00:18:23,120
L'avevo avvertito tuo padre
le autorità ci stavano cercando.

202
00:18:23,320 --> 00:18:26,040
E ha corso il rischio
vai a vedere che giochi a calcio...

203
00:18:26,080 --> 00:18:28,720
e abbracciarti un'ultima volta prima di scappare.

204
00:18:28,800 --> 00:18:30,960
Ascoltalo.
Ascoltare.

205
00:18:34,520 --> 00:18:37,360
Vuoi vendicare la sua morte?
e ricostruire l’Algeria?

206
00:18:37,680 --> 00:18:40,680
Mio figlio Hamza,
Hai il mio permesso per aiutarti.

207
00:18:41,160 --> 00:18:42,440
Quindi fidati di me.

208
00:18:49,920 --> 00:18:52,400
Ora che siamo d'accordo,
Djamel Benmedi,

209
00:18:52,480 --> 00:18:54,720
figlio di Mouloud, fratello mio,

210
00:18:55,360 --> 00:18:56,440
vieni con me

211
00:18:57,840 --> 00:18:58,840
Andiamo.

212
00:18:59,480 --> 00:19:00,480
Dai.

213
00:19:01,000 --> 00:19:02,560
Dai, andiamo a mangiare.

214
00:19:05,040 --> 00:19:08,000
Raccontami del mio paese,
quello che non rivedrò mai più.

215
00:19:08,680 --> 00:19:10,440
- Bene, andiamo.
- Ho fame.

216
00:19:24,728 --> 00:19:29,808
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI,
BERLINO

217
00:19:34,040 --> 00:19:35,600
- Signora Prinz?
-SÌ?

218
00:19:35,760 --> 00:19:39,160
C'è stato un rapimento in Algeria.
Abbiamo creato una cellula di crisi.

219
00:19:39,200 --> 00:19:40,800
Voglio che tu ti unisca.

220
00:19:40,960 --> 00:19:43,760
«Abbiamo qualcuno in Algeria
Di chi possiamo fidarci?

221
00:19:44,240 --> 00:19:47,520
Ralf Eley. L'ho incontrato
quando lavorava come ambasciatrice.

222
00:19:47,600 --> 00:19:49,400
Molto bene.
Puoi venire nel mio ufficio?

223
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
Andare.

224
00:19:55,400 --> 00:19:56,840
Continua così, ok?

225
00:19:58,880 --> 00:20:01,256
DIPARTIMENTO DI CONTROLLO,
ESPORTAZIONI TEDESCHE

226
00:20:01,280 --> 00:20:04,240
ALGERIA - MILITARE - OMOLOGAZIONE PER
FUCILI D'ASSALTO MRG 45.

227
00:20:22,080 --> 00:20:24,000
Ehi, abbiamo detto niente telefoni.

228
00:20:31,640 --> 00:20:34,000
Veramente?
Cosa abbiamo detto?

229
00:20:54,760 --> 00:20:56,640
- All'aeroporto, per favore.
- OK.

230
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
Reinhold?

231
00:22:16,360 --> 00:22:17,960
Perché hai quella faccia?

232
00:22:20,960 --> 00:22:22,400
Non ti è piaciuta la festa?

233
00:22:23,680 --> 00:22:26,240
Oggi compio 50 anni, Clèrel.

234
00:22:26,400 --> 00:22:29,160
Tutti i miei uomini
la famiglia è morta a quell'età.

235
00:22:29,320 --> 00:22:32,120
SÌ. Ma tuo padre lo era
operaio e tuo nonno minatore.

236
00:22:32,280 --> 00:22:35,320
Non è una maledizione.
Facevano lavori di merda.

237
00:22:35,520 --> 00:22:40,142
Tu, Reinhold Wegner, vendi armi
al leader del settore Meininger Rau.

238
00:22:40,880 --> 00:22:43,560
Quindi alzati, amico.

239
00:22:48,720 --> 00:22:51,440
E, soprattutto, buon compleanno.

240
00:23:27,240 --> 00:23:28,280
Merda!

241
00:23:33,240 --> 00:23:34,280
Wiebke?

242
00:23:36,200 --> 00:23:37,280
Wiebke?

243
00:23:39,120 --> 00:23:41,400
Wiebke, andiamo, apri la porta, per favore.

244
00:23:43,240 --> 00:23:45,400
- Wiebke!
- Merda!

245
00:23:45,631 --> 00:23:46,631
Non posso crederci.

246
00:23:47,680 --> 00:23:48,760
Wiebke!

247
00:23:49,480 --> 00:23:51,880
- Puoi aprire la porta?
- Sto arrivando!

248
00:23:53,640 --> 00:23:56,440
- Che cosa?
- Hai dieci minuti per vestirti.

249
00:23:56,720 --> 00:23:59,360
Dobbiamo parlare.
Dieci minuti.

250
00:24:10,280 --> 00:24:15,280
AEROPORTO INTERNAZIONALE
HOUARI BOUMEDIENE, ALGERIA

251
00:24:15,720 --> 00:24:17,200
No, sto arrivando.

252
00:24:18,320 --> 00:24:20,040
Sì, lo so.
Lo so già.

253
00:24:21,320 --> 00:24:22,480
Mi dispiace.

254
00:25:11,920 --> 00:25:14,164
Ieri sera, dottor Zimmermann,

255
00:25:14,189 --> 00:25:16,652
capo del dipartimento 3
del Ministero degli Affari Esteri,

256
00:25:16,716 --> 00:25:18,036
ha avuto un ictus.

257
00:25:19,080 --> 00:25:23,440
La direzione sarà affidata alla Dott.ssa Katharina Prinz
le sue funzioni mentre si riprende.

258
00:25:23,960 --> 00:25:25,880
quindi,
Capisco che sei così preoccupato.

259
00:25:28,880 --> 00:25:30,480
Pensi che potrebbero...

260
00:25:30,640 --> 00:25:34,160
impedire la prossima consegna
dei nostri MRG-45 in Algeria?

261
00:25:34,680 --> 00:25:37,880
Prinz potrebbe esaminare la questione.

262
00:25:37,920 --> 00:25:39,738
Questo è chiaro
La posizione di Zimmermann...

263
00:25:39,762 --> 00:25:42,080
ti dà accesso diretto a
il segretario di stato.

264
00:25:42,520 --> 00:25:45,320
Hai accesso a
file riservati...

265
00:25:45,480 --> 00:25:48,920
con le offerte dei tuoi concorrenti,
quelli che ti ho mandato.

266
00:25:59,760 --> 00:26:01,680
Dimmi, vuoi vederlo di nuovo?

267
00:26:04,520 --> 00:26:07,680
Quindi tienimi
informato di tutto ciò che fa Prinz.

268
00:26:25,960 --> 00:26:29,360
AMBASCIATA TEDESCA, ALGERIA

269
00:26:29,400 --> 00:26:33,240
La scorta era legata e imbavagliata.
L'autista è scomparso.

270
00:26:33,800 --> 00:26:35,760
Colonnello Ahmed Brahimi,

271
00:26:35,920 --> 00:26:39,160
che ha accompagnato Peter Richter
da Berlino è stato assassinato.

272
00:26:39,400 --> 00:26:40,440
Ambasciatore...

273
00:26:40,480 --> 00:26:42,256
Toni Schumacher
è anche scomparso.

274
00:26:42,280 --> 00:26:44,576
- Quindi due tedeschi rapiti?
- Questo è.

275
00:26:44,600 --> 00:26:46,656
E come sono entrati?
rapitori in una casa...

276
00:26:46,680 --> 00:26:48,280
Cosa è sotto sorveglianza governativa?

277
00:26:48,480 --> 00:26:51,120
A quanto pare, gli algerini
Hanno riconosciuto un membro...

278
00:26:51,200 --> 00:26:53,560
del Ministero della Difesa
nel video di sorveglianza.

279
00:26:53,680 --> 00:26:57,600
È qualcuno a cui è dedicato
accompagnare gli stranieri.

280
00:26:58,200 --> 00:27:02,400
E ci hanno dato solo una fotografia.
Il suo nome è Sadek Tadjer.

281
00:27:02,640 --> 00:27:04,360
Abbiamo il video?

282
00:27:04,520 --> 00:27:05,920
Non ce lo fanno vedere.

283
00:27:06,080 --> 00:27:08,680
So che hanno un altro concetto
dalla parola "cooperazione",

284
00:27:08,840 --> 00:27:11,960
ma ci sono due tedeschi in pericolo.
Dovranno collaborare con noi.

285
00:27:12,120 --> 00:27:13,960
L'ufficio del presidente ha parlato...

286
00:27:14,160 --> 00:27:15,360
Grazie.

287
00:27:16,080 --> 00:27:17,696
Con la Farnesina questa mattina.

288
00:27:17,720 --> 00:27:20,840
hai un appuntamento?
al DDSE tra 15 minuti...

289
00:27:21,000 --> 00:27:25,400
con il generale Soudani per iniziare
ad agire su questa questione.

290
00:27:26,280 --> 00:27:27,896
Con lo stesso Generale Soudani?

291
00:27:27,928 --> 00:27:30,008
Sì, lo stanno prendendo molto sul serio.

292
00:27:30,960 --> 00:27:32,760
Ora rappresenti il nostro Paese,

293
00:27:33,120 --> 00:27:36,120
quindi fai attenzione
e abbi un po' di tatto

294
00:27:37,080 --> 00:27:39,336
Soudani ha molto potere in Algeria.

295
00:27:39,360 --> 00:27:41,400
Puoi cacciarlo in qualsiasi momento.

296
00:27:42,360 --> 00:27:43,400
Ci proverò.

297
00:28:41,436 --> 00:28:48,138
INDIRIZZO DELLA DOCUMENTAZIONE
E SICUREZZA ESTERNA (DDSE) ALGERIA

298
00:29:18,000 --> 00:29:19,560
Lo guarderò più tardi.

299
00:29:19,585 --> 00:29:22,096
Sono felice di rivederti,
anche se in queste circostanze.

300
00:29:22,120 --> 00:29:23,135
Razika!

301
00:29:23,182 --> 00:29:25,960
Ogni volta che ci vediamo è perché
C'è qualche problema, colonnello Toumi.

302
00:29:26,000 --> 00:29:28,760
Controlla il Dipartimento
di Contabilità con Aziz e Nadia.

303
00:29:28,840 --> 00:29:29,840
Seguimi.

304
00:29:51,320 --> 00:29:53,240
Poi abbiamo continuato a parlare.

305
00:29:54,200 --> 00:29:58,440
Signor Eley, questa è la signorina Amel
Samraoui, porta avanti le indagini.

306
00:29:58,560 --> 00:30:00,040
Generale Ibrahim Soudani,

307
00:30:00,080 --> 00:30:02,360
per conto di
Ministero degli Affari Esteri,

308
00:30:02,520 --> 00:30:04,800
e Sa�d Moussa, l'assistente del generale.

309
00:30:06,960 --> 00:30:09,040
<i>Spiega la situazione.</i>

310
00:30:09,440 --> 00:30:11,616
Il generale vuole
sapere cosa stiamo facendo...

311
00:30:11,640 --> 00:30:14,400
tutto possibile
per trovare i suoi connazionali.

312
00:30:14,560 --> 00:30:18,280
I miei connazionali sono stati rapiti
su proprietà governativa custodita.

313
00:30:18,440 --> 00:30:21,320
Vorrei vedere le registrazioni
delle telecamere di sicurezza.

314
00:30:21,560 --> 00:30:22,800
<i>Non i video.</i>

315
00:30:23,120 --> 00:30:25,256
L'ambasciata ha già le fotografie.

316
00:30:25,280 --> 00:30:27,480
Il generale ne è convinto
Questo è abbastanza.

317
00:30:27,600 --> 00:30:30,336
Impossibile eseguire l'analisi
approfondito con alcune fotografie.

318
00:30:30,360 --> 00:30:34,160
I nostri ricercatori sono fermi
lavorando alle registrazioni, signor. Eley.

319
00:30:35,080 --> 00:30:37,680
Mi piacerebbe poter visitare
la scena del crimine.

320
00:30:37,880 --> 00:30:40,616
Sarà un piacere, ma non ancora
Abbiamo finito con le prove.

321
00:30:40,640 --> 00:30:43,400
 �Sono passate 24 ore
e non hanno ancora finito?

322
00:30:43,960 --> 00:30:46,960
La diligenza non è una priorità
in tutti i suoi dipartimenti?

323
00:30:48,040 --> 00:30:52,840
Ciò che il colonnello Toumi e il generale
Stanno cercando di dirglielo, signor Eley,

324
00:30:53,000 --> 00:30:56,600
è che non hai autorità
indagare in territorio algerino.

325
00:30:58,040 --> 00:31:00,680
Il suo presidente lo ha fatto
garantito al nostro cancelliere...

326
00:31:00,800 --> 00:31:03,256
il pieno e lo stretto
cooperazione tra i suoi servizi...

327
00:31:03,280 --> 00:31:05,400
e l'Ufficio di Polizia
che rappresento.

328
00:31:05,440 --> 00:31:06,680
Siamo uno Stato sovrano.

329
00:31:06,840 --> 00:31:09,360
E sul suolo algerino,
Non hai potere di polizia.

330
00:31:09,669 --> 00:31:10,760
Generale,

331
00:31:10,840 --> 00:31:13,576
Lascia che ti parli direttamente,
in qualità di rappresentante...

332
00:31:13,600 --> 00:31:16,680
da un paese amico e alleato.

333
00:31:20,760 --> 00:31:23,040
Peter Richter è qui
per conto di Elbe Difesa.

334
00:31:23,200 --> 00:31:26,120
Prima lavoravo per
il suo concorrente, Meininger Rau,

335
00:31:26,280 --> 00:31:31,200
un'azienda acquistata dal tuo paese
recentemente 20.000 fucili d'assalto.

336
00:31:32,000 --> 00:31:33,680
Il contratto è già firmato...

337
00:31:34,560 --> 00:31:37,520
e il
deposito nei prossimi giorni.

338
00:31:38,760 --> 00:31:41,280
L’Algeria offre sempre risultati
con i loro impegni.

339
00:31:41,440 --> 00:31:43,960
- Non ne dubito, ma...
- Ma cosa?

340
00:31:44,800 --> 00:31:47,240
Stai cercando di farmi pressione?

341
00:31:48,160 --> 00:31:50,738
Niente affatto, ti sto solo informando
quel dottor Zimmermann,

342
00:31:50,762 --> 00:31:52,040
chi ha firmato il contratto

343
00:31:52,200 --> 00:31:55,280
è attualmente in discussione
tra la vita e la morte,

344
00:31:55,440 --> 00:31:57,840
ed è la dottoressa Katharina Prinz
quello che lo sostituisce.

345
00:31:58,000 --> 00:32:01,200
Ho avuto l'opportunità di incontrarmi
più volte con Katharina Prinz.

346
00:32:01,560 --> 00:32:03,280
Ho lavorato qui come ambasciatore.

347
00:32:03,920 --> 00:32:05,280
Conosco la tua ossessione.

348
00:32:05,640 --> 00:32:08,040
Nel mio paese questa si chiama opinione.

349
00:32:10,080 --> 00:32:14,120
Quindi se rifiuti
collaborare su questo argomento,

350
00:32:14,271 --> 00:32:16,693
Ti assicuro che Prinz
bloccherà la consegna...

351
00:32:16,726 --> 00:32:19,177
dei 10.000
primi fucili d'assalto.

352
00:32:19,262 --> 00:32:20,680
<i>Sì, aspetta un attimo, vado a controllare.</i>

353
00:32:21,520 --> 00:32:23,120
<i>Dice che è importante.</i>

354
00:33:51,320 --> 00:33:53,800
<i>Katharina, apri, so che ci sei.</i>

355
00:33:54,720 --> 00:33:56,560
<i>O� il telefono.</i>

356
00:34:09,040 --> 00:34:10,040
Ciao.

357
00:34:11,640 --> 00:34:13,840
- Prendere. Ti porto questo.
- Grazie.

358
00:34:17,320 --> 00:34:19,498
«Sei appena stato promosso
alla posizione di Zimmermann...

359
00:34:19,522 --> 00:34:21,520
e stai già abusando del tuo potere?

360
00:34:21,680 --> 00:34:23,320
Ma cosa dici?

361
00:34:23,840 --> 00:34:25,320
Ma stai scherzando?

362
00:34:25,960 --> 00:34:27,880
Cosa faccio il mio
documenti a casa tua?

363
00:34:27,960 --> 00:34:32,040
Non volevo attirare l'attenzione
di alcune persone nel ministero.

364
00:34:34,720 --> 00:34:37,080
Eccoti di nuovo...

365
00:34:37,400 --> 00:34:39,520
con la stessa ossessione
di Meininger Rau?

366
00:34:39,880 --> 00:34:44,320
Lo sapevate che l'hanno chiesto gli algerini?
i tuoi fucili d'assalto a Ulm e Tann?

367
00:34:44,920 --> 00:34:45,920
SÌ.

368
00:34:46,360 --> 00:34:48,960
Il
contratti e pronti a firmare.

369
00:34:49,040 --> 00:34:52,680
Di Meininger Rau non si parlava mai e,
Tuttavia, hanno ottenuto il contratto.

370
00:34:52,840 --> 00:34:55,240
- Me lo puoi spiegare?
- Beh, certo!

371
00:34:55,360 --> 00:34:57,560
-SÌ?
- E' stato perché hanno fatto un'offerta migliore.

372
00:34:57,600 --> 00:34:59,840
E gli algerini
Hanno scelto il prezzo migliore.

373
00:35:00,240 --> 00:35:01,880
È una cosa che accade molto spesso.

374
00:35:02,040 --> 00:35:04,520
No, no, no, no.
Questo puzza di corruzione.

375
00:35:06,720 --> 00:35:10,056
Qualcuno del ministero ha provveduto
informazioni a Meininger Rau,

376
00:35:10,080 --> 00:35:12,720
qualcuno che ha accesso
ai file riservati.

377
00:35:12,880 --> 00:35:14,200
Stai cercando qualcosa?

378
00:35:14,600 --> 00:35:17,360
Scoprirò chi era
e inchiodarlo al muro.

379
00:35:18,400 --> 00:35:20,840
Katharina, in questo
battaglia che vuoi combattere,

380
00:35:21,000 --> 00:35:23,920
hai considerato per?
un secondo per gli ostaggi?

381
00:35:24,040 --> 00:35:26,880
Gli unici che possono aiutarci
Saranno gli algerini a trovarli!

382
00:35:27,120 --> 00:35:29,080
E se li blocchi
la consegna delle armi,

383
00:35:29,240 --> 00:35:31,160
Ti assicuro che non ci aiuteranno.

384
00:35:48,400 --> 00:35:51,520
Ne sono appena stato informato
Peter Richter e Toni Schumacher...

385
00:35:51,560 --> 00:35:54,200
sono stati rapiti
da un gruppo appartenente...

386
00:35:54,480 --> 00:35:56,427
all'organizzazione
di Abdelmalek Droukdel,

387
00:35:56,451 --> 00:35:58,880
Emiro di Al Qaeda
del Maghreb islamico.

388
00:35:59,440 --> 00:36:02,440
<i>Il gruppo viene chiamato
"Mutaridu al kuffar."</i>

389
00:36:02,600 --> 00:36:04,576
<i>Digli cosa significa
"Mutaridu al kuffar."</i>

390
00:36:04,600 --> 00:36:07,920
<i>"Mutaridu al kuffar" significa
"coloro che danno la caccia agli infedeli."</i>

391
00:36:08,320 --> 00:36:11,560
Secondo le mie fonti,
Sadek Tadjer aveva dei complici.

392
00:36:12,040 --> 00:36:15,040
Esattamente sei uomini.
Tutti stranieri.

393
00:36:15,200 --> 00:36:17,480
Libici, mauritani e marocchini.

394
00:36:17,640 --> 00:36:21,920
«Immagino che i tuoi servizi lo abbiano fatto
informazioni certe su questo Tadjer?

395
00:36:36,160 --> 00:36:39,560
Me lo ha chiesto il generale
Gli ho dato il video di sorveglianza...

396
00:36:39,720 --> 00:36:41,600
e il dossier Sadek Tadjer.

397
00:36:44,760 --> 00:36:46,240
Arrivederci, signor Eley.

398
00:36:46,960 --> 00:36:48,640
Addio, signorina...

399
00:36:49,040 --> 00:36:50,280
Samraoui.

400
00:36:51,520 --> 00:36:52,600
Ancora una cosa.

401
00:36:53,800 --> 00:36:57,880
Se per caso ci provi
usa il tuo potere di polizia o,

402
00:36:58,080 --> 00:37:00,480
interroga i miei concittadini,

403
00:37:01,400 --> 00:37:02,800
lo deporteremo.

404
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
Grazie.

405
00:37:15,320 --> 00:37:17,320
Buongiorno, cosa vi porto?

406
00:37:17,520 --> 00:37:20,160
- Il solito.
- Naturalmente, signor Harry.

407
00:37:20,320 --> 00:37:22,040
- Dammi un caffè, per favore.
- OK.

408
00:37:23,760 --> 00:37:25,000
Harry.

409
00:37:26,880 --> 00:37:28,760
Quando ti ha salvato il culo in Libia,

410
00:37:29,120 --> 00:37:32,120
cos'era quello stupido alias?
Cosa ti ha messo nei guai?

411
00:37:33,120 --> 00:37:34,320
Giorgio Smiley?

412
00:37:34,640 --> 00:37:36,800
Questo è stato durante il mio periodo a Le Carrè.

413
00:37:37,480 --> 00:37:39,200
Ora sto con Graham Greene,
di nuovo.

414
00:37:39,440 --> 00:37:41,680
Quindi puoi chiamarmi Harry Lime.

415
00:37:47,520 --> 00:37:48,880
Non fumo più.

416
00:37:49,520 --> 00:37:52,200
Andiamo al punto, Harry.
Me ne mancano due.

417
00:37:53,920 --> 00:37:56,456
Due tedeschi rapiti
su proprietà statale...

418
00:37:56,480 --> 00:37:58,440
e Soudani non ne sa niente?

419
00:37:58,760 --> 00:38:00,080
Non lo compro.

420
00:38:00,760 --> 00:38:02,560
Perché dovrei essere coinvolto?

421
00:38:03,080 --> 00:38:04,760
Con lui non si sa mai.

422
00:38:05,600 --> 00:38:07,120
Avevano qualcuno dentro.

423
00:38:07,640 --> 00:38:11,160
Un impiegato del Ministero
difesa, Sadek Tadjer.

424
00:38:11,440 --> 00:38:14,480
In teoria l'hanno identificato
nelle registrazioni di sicurezza.

425
00:38:15,160 --> 00:38:17,160
Mi sembra una coincidenza troppo grande.

426
00:38:19,080 --> 00:38:23,320
Non ho ancora visto le registrazioni, ma sì,
Potrebbe essere una copertura per il ministero.

427
00:38:23,880 --> 00:38:27,160
E cosa hai intenzione di fare?
Indagare sul governo algerino?

428
00:38:28,520 --> 00:38:30,560
Dai.
Facciamo una passeggiata.

429
00:38:32,960 --> 00:38:34,960
Lo Stato ha già i pubblici ministeri per questo.

430
00:38:35,600 --> 00:38:37,360
E dicono che sono molto carine.

431
00:38:38,440 --> 00:38:41,120
Lascia perdere, Ralf.
Pensaci bene.

432
00:38:41,640 --> 00:38:43,018
Siamo in territorio islamico.

433
00:38:43,042 --> 00:38:44,899
I rapitori
Possono chiedere un sacco di soldi...

434
00:38:44,924 --> 00:38:46,679
per comprare armi
e appaiono nei titoli.

435
00:38:46,704 --> 00:38:49,093
devi scoprirlo
chi è il fornitore.

436
00:38:50,360 --> 00:38:52,473
- Ti capisco.
- Alexis Clèrel.

437
00:38:52,512 --> 00:38:55,206
Un intermediario francese di
Commercio di armi dal Nord Africa.

438
00:38:55,231 --> 00:38:58,320
Non è esigente con i suoi clienti
e fa affari con Soudani.

439
00:38:58,800 --> 00:39:01,400
Cl�rel ti fornisce ciò che,
Gli europei no.

440
00:39:02,080 --> 00:39:04,480
Qualcuno ti chiamerà
sapere come raggiungerlo.

441
00:39:04,640 --> 00:39:07,400
E poi,
Tu ed io saremo in pace.

442
00:39:31,240 --> 00:39:33,280
Andiamo, le valigie non scenderanno da sole.

443
00:39:39,520 --> 00:39:40,520
Pesano, eh?

444
00:39:41,840 --> 00:39:42,880
Idiota.

445
00:39:44,800 --> 00:39:46,720
<i>- Salam aleikum.
- Salam aleikum.</i>

446
00:39:47,080 --> 00:39:49,960
Il generale Soudani vuole vederti
per chiarire una questione.

447
00:39:50,720 --> 00:39:52,600
Portami prima in albergo,
Voglio fare la doccia.

448
00:39:53,720 --> 00:39:54,720
Dai.

449
00:39:56,080 --> 00:39:58,400
EHI.
Porta i miei saluti a tua madre.

450
00:39:59,040 --> 00:40:00,320
Occuparsi.

451
00:40:14,960 --> 00:40:17,840
PALAZZO DI CORTE, ALGERIA

452
00:40:18,000 --> 00:40:19,520
MINISTERO DELLA DIFESA

453
00:40:31,480 --> 00:40:34,440
«Un terrorista si è infiltrato nel
Ministero della Difesa e nessuno lo sapeva?

454
00:40:34,640 --> 00:40:37,720
Si verificano questi tipi di errori
anche nei paesi più sicuri.

455
00:40:38,160 --> 00:40:40,520
Non so chi sia il responsabile,
Ma lo scoprirò.

456
00:40:40,560 --> 00:40:42,040
Qualche funzionario corrotto.

457
00:40:42,200 --> 00:40:45,400
Qui? In Algeria?
No, impossibile.

458
00:40:48,320 --> 00:40:51,240
Se qualcuno del servizio ha aiutato Tadjer,
Lo scoprirò...

459
00:40:51,440 --> 00:40:54,320
e avremo accesso diretto a
i rapitori tedeschi.

460
00:40:55,880 --> 00:40:57,200
A proposito di tedeschi,

461
00:40:58,400 --> 00:41:01,480
Cosa ne pensi, Ralf Eley?

462
00:41:06,920 --> 00:41:09,920
Sono un giudice istruttore,
non ufficiale dell'intelligence.

463
00:41:49,720 --> 00:41:51,240
ORDINE DELLA MISSIONE

464
00:42:13,800 --> 00:42:15,360
RAPPORTO DI CUSTODIA

465
00:42:15,520 --> 00:42:17,320
CERTIFICATO DI NASCITA

466
00:42:26,920 --> 00:42:30,640
AMEL - ALLE 22 A ZOHRA
P.S.: MI PIACE

467
00:43:02,480 --> 00:43:07,320
Eravamo nel bel mezzo di uno sciopero
studenti, l’università era nel caos.

468
00:43:07,480 --> 00:43:11,160
Ka�d Ahmed ci riesce
fare un discorso: "Blah, blah, blah...".

469
00:43:11,240 --> 00:43:14,096
E sul retro della sala conferenze,
un ragazzo improvvisamente grida,

470
00:43:14,120 --> 00:43:17,960
"Siamo qui per volontà del
città e ce ne andremo solo con la forza."

471
00:43:18,631 --> 00:43:22,711
"Chi l'ha detto?"
"Mirabeau!" "Portalo fuori di qui!"

472
00:43:40,480 --> 00:43:42,800
- Salve, generale.
- Ciao.

473
00:43:44,120 --> 00:43:45,560
E' questo il Pines Club?

474
00:43:46,920 --> 00:43:48,000
SÌ.

475
00:43:50,880 --> 00:43:53,256
"È qui che nasce l'Algeria
Ha protetto la famiglia di Gheddafi...

476
00:43:53,280 --> 00:43:56,000
quando il suo popolo e i francesi
Hanno provato a sbarazzarsi di lui?

477
00:43:57,240 --> 00:43:58,600
È già finito?

478
00:44:06,271 --> 00:44:07,337
Come previsto,

479
00:44:07,362 --> 00:44:10,052
Prinz sta indagando sul
Gare MRG-45.

480
00:44:10,600 --> 00:44:11,920
Pensi che sarà un problema?

481
00:44:12,080 --> 00:44:15,360
Stai sprecando tempo e denaro
dei contribuenti tedeschi.

482
00:44:22,080 --> 00:44:25,720
Cosa sappiamo della consegna di
i primi 10.000 fucili d'assalto?

483
00:44:26,000 --> 00:44:29,160
I camion partiranno sotto scorta
da Magdeburgo in una settimana.

484
00:44:30,480 --> 00:44:31,880
Nient'altro, generale?

485
00:44:32,760 --> 00:44:34,200
L'RPB-10?

486
00:44:35,920 --> 00:44:38,080
Mi sono già occupato dei fucili d'assalto.

487
00:44:38,800 --> 00:44:40,440
I lanciarazzi sono un'altra storia.

488
00:44:46,240 --> 00:44:47,600
È un altro mercato.

489
00:44:48,520 --> 00:44:50,680
Più competitivo, più compromettente.

490
00:44:51,400 --> 00:44:52,760
Non è negoziabile.

491
00:44:54,280 --> 00:44:58,240
Una spedizione di RPB-10
Costa circa 50 milioni di dollari.

492
00:44:59,520 --> 00:45:01,320
Non si può pagare di meno, generale.

493
00:45:22,440 --> 00:45:24,240
Sono io che stabilisco il prezzo.

494
00:45:24,960 --> 00:45:28,320
Se non vuoi che accada
Niente al tuo ragazzo, fai quello che ti dico.

495
00:46:11,160 --> 00:46:12,600
Non lo so.

496
00:46:29,000 --> 00:46:30,640
Cosa mi faranno?

497
00:46:31,560 --> 00:46:33,040
Perché lo fanno?

498
00:46:34,640 --> 00:46:35,960
Per soldi?

499
00:46:38,520 --> 00:46:40,280
Vogliamo farti alcune domande.

500
00:46:41,520 --> 00:46:43,480
Se rispondi te ne vai.

501
00:46:46,320 --> 00:46:47,320
E Tonino?

502
00:46:47,400 --> 00:46:49,760
Toni sta bene.
E' qui accanto.

503
00:46:53,640 --> 00:46:55,240
Gli autisti sono armati?

504
00:46:57,480 --> 00:46:58,800
Ho bisogno di uscire.

505
00:47:00,880 --> 00:47:02,120
Ho bisogno di un po' d'aria.

506
00:47:03,440 --> 00:47:04,600
Trasporto...

507
00:47:05,680 --> 00:47:07,040
Sono tutti scortati?

508
00:47:08,040 --> 00:47:09,240
Non lo so.

509
00:47:10,560 --> 00:47:13,320
Non lavoro da mesi
per quella compagnia.

510
00:47:14,880 --> 00:47:15,960
Rispondere.

511
00:47:17,240 --> 00:47:18,240
Annego.

512
00:47:18,935 --> 00:47:21,375
- Fammi uscire.
- Rispondi alla domanda.

513
00:47:21,400 --> 00:47:24,000
Per favore.
Fammi uscire.

514
00:47:24,400 --> 00:47:26,560
Sto annegando, non riesco a respirare.

515
00:47:26,880 --> 00:47:27,880
Io...

516
00:47:28,240 --> 00:47:30,320
Ho bisogno di uscire.

517
00:47:30,920 --> 00:47:32,800
Mi capisci?
E tu chi sei?

518
00:47:33,600 --> 00:47:35,856
Chi sei?
Come ti chiami?

519
00:47:35,880 --> 00:47:37,360
Dimmi come ti chiami!
Come...?

520
00:47:37,800 --> 00:47:39,920
Bene, bene.
Non preoccuparti.

521
00:47:40,880 --> 00:47:42,400
Rinfreschiamo la tua memoria.

522
00:47:42,760 --> 00:47:44,200
Bene, calmati.

523
00:47:47,407 --> 00:47:48,487
Cosa fai?

524
00:47:48,640 --> 00:47:50,040
- Mossa!
- Dove stiamo andando?

525
00:47:52,676 --> 00:47:58,670
Ripping, sincronizzazione e correzione
di Maurybp...

526
00:47:59,310 --> 00:48:05,310
Per
Www.SubAdictos.net...


